(Test in vitro inédit réalisé sur les cellules végétales, dans le Laboratoire du Substitut Cutané de Lyon – France)

S’inscrivant dans la lignée mythique des soins PRODIGY, déjà entrés avec PRODIGY EXTREME dans l’ère de la biotechnologie végétale, PRODIGY POWERCELL marque en 2010 une nouvelle étape dans l’avant-garde scientifique.

Né d’importantes recherches des Laboratoires Helena Rubinstein et d’une expérience inédite menée au sein du Laboratoire des substituts Cutanés de Lyon – référence internationale en matière de reconstruction de la peau –, sur l’action des cellules souches de Criste Océanique sur une peau reconstruite in vitro,  PRODIGY POWERCELL est un puissant soin de jeunesse pour toutes les femmes désireuses de mettre chaque jour au service de leur beauté les plus belles avancées technologiques pour retrouver les qualités d’une peau jeune.

L’élaboration de ce soin prodigieux allie la découverte du potentiel rajeunissant des cellules souches végétales et un savoir-faire des plus pointus dans le domaine de la régénération de la peau et des substituts cutanés.

Bénéficiant des avancées remarquables dans le domaine de l’ingénierie tissulaire et des bio – technologies végétales, PRODIGY POWERCELL est le soin que la visionnaire Helena Rubinstein aurait rêvé pouvoir offrir aux femmes.

«Mon désir permanent d’être à l’avant-garde de la recherche scientifique a convaincu le corps médical que la beauté n’est pas une chose futile.»

Helena Rubinstein

DÈS 5 JOURS, LES SIGNES VISIBLES D’UNE PEAU PLUS JEUNE

(ÉCLAT RECRÉÉ – PEAU LISSÉE – TONICITÉ RENFORCÉE)

Les Laboratoires Helena Rubinstein ont identifié la Criste Océanique, puissante plante aux facultés de survie exceptionnelles. Ces cellules souches végétales agissent sur les trois principaux mécanismes anti-âge : régénération cellulaire, réparation tissulaire et défense anti-radicalaire. Pour la première fois, Helena Rubinstein concentre des cellules souches végétales de Criste Océanique dans un soin « greffeur de jeunesse ».

Un constat : des prouesses s’appuyant sur le savoir-faire des Laboratoires Helena Rubinstein et de ses études en partenariat avec le Laboratoire des Substituts Cutanés de Lyon. Les résultats sont sans précédents : les cellules natives végétales de Criste Océanique, dans un test in vitro sur peau en reconstruction, permettent une régénération plus rapide et de meilleure qualité de l’épiderme.

La peau possède un instinct de survie phénoménal, prête à « s’auto-réparer » à tout moment en fabriquant des cellules neuves. L’énergie des cellules est consacrée pour partie à la défense contre les agressions quotidiennes de la peau et pour partie à sa régénération. Avec l’âge et sous l’influence de micro-agressions répétées du quotidien, l’énergie dédiée à cette régénération diminue en faveur de celle allouée au système de défense. Les formidables capacités régénératrices de l’enveloppe cutanée s’essoufflent, la peau se régénère moins vite et moins bien, le derme est moins bien structuré, l’épiderme moins épais, il faut une énergie supplémentaire pour doper les cellules de la peau.

Puissante action jeunesse, de jour en jour PRODIGY POWERCELL prodigue les effets d’un authentique soin « greffeur de jeunesse ».

PRODIGE DE BIOTECHNOLOGIE : LE POUVOIR VITAL DES CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES DE CRISTE OCÉANIQUE

(LA CRISTE OCÉANIQUE, VÉRITABLE MIRACLE DE LA NATURE : PUISSANTE PLANTE AUX FACULTÉS D’AUTO-RÉGÉNÉRATION EXCEPTIONNELLES)

Millénaire Criste Océanique : une incroyable résistance au temps, des facultés de survie hors du commun.

Née dans les profondeurs aquatiques, la Criste Océanique (Crithmum maritimum, Ombellifère) a migré vers la terre à travers les âges pour s’épanouir sur les côtes rocailleuses. C’est l’une des rares plantes capables de survivre sur des rochers battus par les vagues et s’épanouissant sur des terres où les embruns sont habituellement fatals pour d’autres végétaux, où les sols sont chargés en sel. Puisant l’eau en profondeur pour la stocker dans ses feuilles charnues, elle peut également résister longtemps à la sécheresse.

Un itinéraire contre vents et marées qui l’a forcée à développer d’incroyables facultés de résistance pour survivre et s’adapter à maints aléas environnementaux : sols chargés de sel, embruns violents, sécheresse… Ce qui explique le foisonnement de composants que l’on retrouve au cœur des cellules souches de Criste Océanique : sucres, acides gras, lipides, composés phénoliques, dérivés cinnamiques…

S’étant habituée à lutter, au fil des siècles, la Criste Océanique a su développer des mécanismes de défense hors du commun, en sécrétant oligo-éléments, sels minéraux, iode, vitamines, lui conférant une exceptionnelle résistance au temps.

CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES DE CRISTE OCÉANIQUE – 100% CONCENTRÉES, 100% PUISSANCE ACTIVE

Capitalisant sur de longues recherches sur les cellules souches végétales et leur avancée en la matière depuis le lancement de PRODIGY EXTREME en 2009, les Laboratoires Helena Rubinstein ont élaboré PRODIGY POWERCELL à partir de cellules souches de Criste Océanique, un actif précieux doté de facultés vitalisantes exceptionnelles.

100 % concentrées : les cellules souches végétales de Criste Océanique ont été générées in vitro par biotechnologie. En privilégiant un procédé original d’obtention de cellules souches végétales, les Laboratoires Helena Rubinstein sont précurseurs sur le créneau d’une biotechnologie fondée sur des principes actifs authentiquement naturels, sans mettre en danger la survie de l’espèce.

100 % puissance active : loin d’être des cellules végétales communes, ces cellules dites « natives » recèlent un faisceau de forces vives qui a permis à la plante de croître et d’élaborer ses différents organes, même dans les environnements les plus hostiles. Les facultés de Criste Océanique sont potentialisées dans les cellules souches qui regorgent d’une myriade de facteurs stimulants et antioxydants.

UN ACTIF AUX MULTIPLES ACTIVITÉS ANTI-ÂGE

Les fabuleuses propriétés biologiques des cellules souches végétales de Criste Océanique ont été démontrées. Sur les cellules de la peau, ce précieux concentré de cellules souches végétales agit sur les trois principaux mécanismes anti-âge.

1 – Régénération cellulaire : Dotées de facultés énergétiques, les cellules souches végétales de Criste Océanique favorisent la prolifération cellulaire, accélèrent la régénération tissulaire et participent à la restauration de la fonction barrière de la peau (Étude in vitro sur peau en reconstruction).

2 – Réparation tissulaire : Riche en facteurs stimulants et dynamisants uniques, les cellules souches végétales de Criste Océanique favorisent (Étude in vitro sur épiderme reconstruit) activement la réparation tissulaire épidermique.

3 – Défense anti-radicalaire :  Ce concentré de cellules souches végétales de Criste Océanique est doté d’effets antioxydants (Test in vitro) puissants pour protéger intensément les cellules de la peau des effets néfastes et vieillissants des radicaux libres. Des tests in vitro prouvent que ces cellules souches végétales de Criste Océanique protègent l’ADN et les membranes des cellules de l’oxydation (Test in vitro).

Une étude in vitro démontre l’efficacité croissance du pouvoir antioxydant des cellules souches végétales de Criste Océanique : une protection jusqu’à 99%  vis-à-vis des radicaux libres.

TESTS INÉDITS IN-VITRO SUR LES CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES DE CRISTE OCÉANIQUE

Réalisés dans le Laboratoire de Référence Internationale des Substituts Cutanés de Lyon – France

Pour la première fois, des tests démontrent le pouvoir prodigieux des cellules souches végétales de Criste Océanique sur une peau  reconstruite en laboratoire.

Une étude inédite en cosmétique sur la construction de peau in vitro a été réalisée par le Laboratoire des Substituts Cutanés de Lyon, affilié au CNRS , dirigé par Odile Damour, référence internationale en matière de reconstruction cutanée, ce Laboratoire est spécialisé dans la reconstitution d’épiderme et de derme in vitro en vue de greffes de peau.

Des résultats spectaculaires ont permis de démontrer pour la première fois les remarquables capacités de régénération des cellules souches végétales de Criste Océanique : elles favorisent le développement de ces peaux in vitro en qualité et en rapidité de reconstruction.

Les effets observés sont remarquables : l’étude montre que sous l’effet des cellules souches végétales de criste océanique, l’épiderme gagne une semaine dans son processus de régénération, il est plus épais, plus différencié, signes d’une peau plus jeune.

Des bénéfices de régénération accélérée scientifiquement prouvés :

Jamais un tel scénario expérimental n’avait été mis en œuvre. Pour Odile Damour, il est indéniable que  » les cellules souches végétales de criste océanique favorisent la prise rapide de greffe épidermique sur le derme équivalent et sa fonction de protection en stimulant la prolifération et la différenciation des cellules de l’épiderme ».

Les effets stimulants des cellules souches de Criste Océanique sont exceptionnels : sous son influence, une semaine avant son temps habituel de régénération, l’épiderme retrouve déjà toutes ses qualités structurales et une parfaite fonctionnalité dans les conditions expérimentales de l’étude.

De plus, à 35 jours, sous l’effet des cellules souches végétales de Criste Océanique, on observe que cet épiderme de peau reconstruite (fibroblastes issus d’une peau de plus 50 ans) se rapproche d’une peau jeune, il a une épaisseur quasi identique à celui d’une peau reconstruite avec des fibroblastes de 22 ans :

UNE MINUTE POUR PENSER A SA PEAU

Une minute pour penser à sa peau. Une minute pour une infusion de jeunesse au cœur de la peau.

Prouesse de formulation des Laboratoires Helena Rubinstein, PRODIGY POWERCELL est un soin délicieux, véritablement addictif, entre sérum évanescent et texture douce, onctueuse.

Diffusant de manière express dans la peau, il offre une première perception aqueuse qui devient une voluptueuse sensation de confort.

Précision du geste, une seule goutte de soin à la pointe de la pipette, suffit à exalter la beauté du visage. PRODIGY POWERCELL s’utilise chaque jour matin et soir, seul ou juste avant son soin habituel.

VERT HIGH-TECH

Dès le premier regard, l’éclat vert cristallin du flacon-pipette PRODIGY POWERCELL, joyau technologique, s’impose comme un nouveau manifeste dans le domaine du soin.

Il irradie de toute une symbolique : fusion avec la nature, puissance vitale du végétal maîtrisé, mais aussi pur souffle esthétique évoquant l’expertise biotechnologique.

www.helenarubinstein-powercell.com

(*Test in vitro sin precedentes realizado en células nativas por el Laboratorio de Sustitutos Cutanéos de Lyon, Francia)

Dentro de la mítica línea de cuidados PRODIGY, que ya entraron con PRODIGY EXTREME en la era de la biotecnología vegetal, PRODIGY POWERCELL comienza en 2010 una nueva etapa en la vanguardia científica.

Creado a partir de importantes investigaciones de los Laboratorios Helena Rubinstein y de una experiencia inédita llevada a cabo en el Laboratorio de Sustitutos Cutáneos de Lyon -referente internacional en cuanto a reconstrucción de la piel-, respecto a la acción de las células nativas vegetales de Oceanic Crista sobre una piel reconstruida “in vitro”, PRODIGY POWERCELL tratamiento de juventud para todas las mujeres que deseen beneficiarse cada día de los mejores avances tecnológicos en cuanto a belleza, para recuperar las propiedades de una piel joven.

La elaboración de este extraordinario tratamiento combina el descubrimiento del potencial rejuvenecedor de las células nativas vegetales y los conocimientos técnicos más especializados en el ámbito de la regeneración de la piel y los sustitutos cutáneos.

Gracias a notables avances en el ámbito de la ingeniería de los tejidos orgánicos y las biotecnologías vegetales, PRODIGY POWERCELL es el tratamiento que la visionaria Helena Rubinstein habría soñado poder ofrecer a las mujeres.

“Mi deseo permanente de estar a la vanguardia de la investigación científica convenció a la medicina de que la belleza no es frívola.”

Helena Rubinstein

A BIOTECHNOLOGICAL PRODIGY : THE VITAL POWER OF OCEANIC CRISTA

(Oceanic Crista, a miracle of nature : A powerful plant with exceptional capacities for sel-regeneration)

Los Laboratorios Helena Rubinstein han descubierto el Oceanic Crista, una potente planta con excepcionales facultades para la supervivencia. Estas células nativas vegetales actúan sobre los tres principales mecanismos antiedad: regeneración celular, reconstrucción de los tejidos orgánicos y protección antirradicales libres. Por primera vez, Helena Rubinstein concentra células nativas vegetales de Oceanic Crista en un tratamiento que “transplanta juventud”.

Una constatación: proezas que se basan en los conocimientos técnicos de los Laboratorios Helena Rubinstein y de sus estudios en colaboración con el Laboratorio de Sustitutos Cutáneos de Lyon. Resultados sin precedentes: las células nativas vegetales de Oceanic Crista, en una prueba “in vitro” sobre piel en proceso de reconstrucción, permiten una regeneración más rápida y de mejor calidad de la epidermis.

La piel posee un extraordinario instinto de supervivencia por lo que está en constante periodo de “autorreparación” fabricando nuevas células. La energía de las células se consagra tanto a la defensa contra las agresiones diarias en la piel, como a su regeneración. Con el paso de los años y bajo la influencia de microagresiones que se repiten a diario, la energía dedicada a esta regeneración disminuye en favor de la asignada al sistema de defensa. Las formidables capacidades reparadoras de la envoltura cutánea pierden fuerza, la piel se regenera más despacio y peor, la dermis está peor estructurada, la epidermis menos gruesa, hace falta una energía adicional para estimular a las células de la piel.

Potente acción de juventud, día a día PRODIGY POWERCELL prodiga los efectos de un auténtico tratamiento que “transplanta juventud”.

(CÉLULAS NATIVAS VEGETALES DE OCEANIC CRISTA 100% PODER ACTIVO EN UN TRATAMIENTO QUE “TRANSPLANTA JUVENTUD”)

Una planta milenaria, Oceanic Crista: activo vegetal único que procede de la profundidad de los océanos y que está dotado de extraordinarias facultades de supervivencia e increíble resistencia al tiempo; una planta marina fuera de lo normal.

Nacido en las profundidades acuáticas, el Oceanic Crista (Crithmum maritimum, Umbelífera) emigró a tierra firme a través de los tiempos para abrirse camino en las costas rocosas. Es una de las pocas plantas capaces de sobrevivir sobre las rocas, donde soporta violentas y constantes sacudidas de las olas del mar; florece en tierra, donde las salpicaduras suelen ser nefastas para otras plantas, y el suelo está repleto de sal. Este inteligente elemento de la flora vegetal extrae agua de las profundidades del mar para almacenarla durante mucho tiempo en sus hojas carnosas siendo así capaz de resistir la sequía cuando acaece.

Un itinerario contra viento y marea que le ha forzado a desarrollar increíbles facultades de resistencia para sobrevivir y adaptarse al medio: suelos repletos de sal, violentas sacudidas del mar rompiendo sobre las rocas, sequía… todo ello explica la abundancia de componentes que encontramos en el corazón de las células nativas vegetales de Oceanic Crista: azúcares, ácidos grasos, lípidos, compuestos fenólicos, derivados cinámicos…

Acostumbrado a luchar con el paso de los siglos, el Oceanic Crista ha sabido desarrollar mecanismos de defensa fuera de lo común segregando oligoelementos, sales minerales, yodo y vitaminas, que le confieren una resistencia al tiempo excepcional.

CÉLULAS NATIVAS VEGETALES DE OCEANIC CRISTA – 100% CONCENTRADAS, 100% PODER ACTIVO

A raíz de extensas investigaciones sobre las células nativas vegetales y sus avances en el campo tras el lanzamiento de PRODIGY EXTREME en 2009, los Laboratorios Helena Rubinstein han elaborado PRODIGY POWERCELL a partir de células nativas vegetales de Oceanic Crista, un activo formidable dotado de facultades vitalizantes excepcionales.

100% concentradas: Las células nativas vegetales de Oceanic Crista se han creado in vitro mediante biotecnología. Mediante un procedimiento original de obtención de células nativas vegetales, los Laboratorios Helena Rubinstein son precursores de una biotecnología fundada sobre principios activos auténticamente naturales, sin poner en peligro la supervivencia de la especie.

100% poder activo: Lejos de ser células nativas vegetales comunes, las células llamadas “nativas” esconden un haz de fuerzas vivas que permiten a la planta crecer y elaborar sus distintos órganos, incluso en los entornos más hostiles. Las facultades de la Oceanic Crista se potencian en las células nativas vegetales que rebosan de factores estimulantes y antioxidantes.

UN ACTIVO CON MÚLTIPLES ACCIONES ANTIEDAD

Se han demostrado las inauditas propiedades biológicas de las células nativas vegetales de Oceanic Crista. En las células de la piel, este valioso concentrado de células nativas vegetales actúa sobre los tres principales mecanismos antiedad.

1 – Regeneración celular : Dotadas de facultades energéticas, las células nativas vegetales de Oceanic Crista favorecen la proliferación celular, logran la regeneración celular y participan en la restauración de la función de barrera de la piel (Estudio in vitro sobre piel en reconstrucción)

2 – Reparación celular : Ricas en factores estimulantes y dinamizadores únicos, las células nativas vegetales de Oceanic Crista favorecen (Estudio in vitro sobre epidermis reconstruida) activamente la reparación celular epidérmica.

3 – Protección antirradicales libres : Este concentrado de células nativas vegetales de Oceanic Crista está dotado de potentes efectos antioxidantes (Prueba in Vitro) para proteger intensamente las células de la piel de los efectos nefastos y envejecedores de los radicales libres.

Un estudio in vitro demuestra la potente eficacia del poder Un estudio in vitro demuestra la potente eficacia del poder antioxidante de las células nativas vegetales de Oceanic Crista: Una protección antirradicales libres de hasta el 99% (Prueba in Vitro).

PRUEBAS INÉDITAS IN-VITRO EN CÉLULAS NATIVAS VEGETALES DEL OCEANIC CRISTA

REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE REFERENCIA INTERNACIONAL

SOBRE SUSTITUTOS CUTÁNEOS DE LYON, FRANCIA

POR PRIMERA VEZ, LAS PRUEBAS DEMUESTRAN EL PODER PRODIGIOSO DE LAS CÉLULAS NATIVAS VEGETALES DEL OCEANIC CRISTA EN LA PIEL RECONSTRUIDA EN LABORATORIO.

El Laboratorio de Sustitutos Cutáneos de Lyon, afiliado al CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica en Francia), ha realizado un estudio inédito en cosmética sobre la construcción de piel in vitro. Dirigido por Odile Damour, referencia internacional en el campo de la reconstrucción cutánea, este Laboratorio está especializado en la reconstitución de la epidermis y la dermis in vitro mediante injertos de piel.

Los espectaculares resultados han permitido demostrar, por primera vez, las notables capacidades de regeneración de las células nativas vegetales del Oceanic Crista: favorecen el desarrollo de esas pieles in Vitro en calidad y rapidez de reconstrucción.

Los efectos observados son destacables: el estudio muestra que bajo el efecto de las células nativas vegetales del Oceanic Crista, la epidermis gana una semana en su proceso de regeneración: es más gruesa, más definida, todo ello signo de una piel más joven.

Los beneficios de la regeneración acelerada científicamente demostrados:

Nunca se había aplicado tal situación experimental. Para Odile Damour, es innegable que “Las células nativas vegetales de Oceanic Crista favorecen la acción rápida de injerto epidérmico sobre la dermis equivalente y su función de protección estimulando la proliferación y la diferenciación de las células de la epidermis.”

Los efectos estimulantes de las células nativas de Oceanic Crista son excepcionales: bajo su influencia, una semana antes de su tiempo habitual de regeneración, la epidermis recupera todas sus calidades estructurales y una perfecta funcionalidad en las condiciones experimentales del estudio.

Además, en 35 días, bajo el efecto de las células nativas vegetales de Oceanic Crista, se observa que esta epidermis de piel reconstruida (fibroblastos resultantes de una piel de 50 años) se acerca a la de una piel joven, tiene un espesor casi idéntico al de una piel reconstruida con fibroblastos de 22 años:

DEDICA UN MINUTO A TU PIEL

Un minuto para pensar en la piel. Un minuto para “inyectar juventud” en el corazón de la piel. Proeza de formulación de los Laboratorios Helena Rubinstein, PRODIGY POWERCELL es un tratamiento delicioso, verdaderamente adictivo, entre sérum evanescente y textura suave y untuosa.

Se extiende rápidamente en la piel y ofrece una primera percepción acuosa que se convierte en una agradable sensación de confort. Gestos precisos.

Una sola gota de producto en la punta de la pipeta es suficiente para realzar la belleza del rostro. PRODIGY POWERCELL se utiliza a diario por la mañana y por la noche, solo o antes del tratamiento habitual.

VERDE HIGH-TECH

Desde la primera mirada, el brillo verde cristalino del frasco PRODIGY POWERCELL, joya tecnológica, se impone como un nuevo manifiesto en el campo de los tratamientos.

Representa toda una simbología: desde la fusión con la naturaleza o
el dominio de la potencia vital del mundo vegetal hasta un soplo estético que evoca el conocimiento biotecnológico.

www.helenarubinstein-powercell.com

The vital power of vegetal stem cells.

For record-breaking self-regeneration of the skin*

(*Original in vitro test on plant cells, in the cutaneous substitutes laboratory in Lyon – France)

The legendary PRODIGY skincare range already entered the age of vegetal biotechnology with PRODIGY EXTREME. In 2010 PRODIGY POWERCELL marks a new stage in cuttingedge science.

PRODIGY POWERCELL is the result of major research from the Helena Rubinstein Laboratories

and a unique experiment carried out by the Laboratory of Skin Substitutes in Lyon, France – an institution of international renown in skin reconstruction – into the action of vegetal stem cells of Oceanic Crista on in vitro reconstructed skin. PRODIGY POWERCELL a powerful rejuvenating skincare for all women who want to enhance their beauty every day by using the best technological advances to regain the qualities of youthful skin.

The development of this remarkable skincare combines the discovery of the rejuvenating potential of vegetal stem cells, and the most expert savoir-faire in the field of regeneration of the skin and cutaneous substitutes.

Benefiting from the remarkable advances in tissue engineering and vegetal technologies, PRODIGY POWERCELL is the skincare that the visionary Helena Rubinstein would have dreamed.

“My constant determination to be at the cuttingedge of scientific research has convinced the medical profession that beauty is not something futile.”

Helena Rubinstein

AFTER 5 Days, THE VISIBLE SIGNS OF A YOUNGER SKIN

(Smoothes skin – Recreated Radiance-Reinforces tonicity)

Helena Rubinstein Laboratories have analysed Oceanic Crista, a powerful plant with exceptional survival capacities. These vegetal stem cells act on the three main anti-ageing mechanisms: cellular regeneration, tissue repair and anti-radical defence. For the first time, Helena Rubinstein concentrates vegetal stem cells of Oceanic

Crista in a ‘youth grafting’skincare.

The achievements are based on the savoir-faire of the Helena Rubinstein Laboratories and research in partnership with the Laboratory of Skin Substitutes in Lyon, France. The results are without precedent: an in vitro test on skin in reconstruction showed that vegetal stem cells of Oceanic Crista allow faster regeneration and better quality of the epidermis.

The skin has a phenomenal survival instinct, ready to ‘self-repair’ at any moment by generating new cells. Cellular energy is devoted partly to the defence of the skin against the aggressions of daily life, and partly to its regeneration. With age and the influence of daily-repeated microaggressions, the energy for this regeneration

decreases, being devoted instead to the defence system. The tremendous regenerative capacities of the cutaneous layer become exhausted, the skin regenerates less quickly and less efficiently, the dermis is less well structured, and the epidermis is thinner; extra energy is needed to boost the skin cells.

With its powerful regenerative action, PRODIGY POWERCELL is a daily skincare that provides the effects of a genuine ‘youth grafting’ skincare.

A BIOTECHNOLOGICAL PRODIGY : THE VITAL POWER OF OCEANIC CRISTA

(Oceanic Crista, a miracle of nature : A powerful plant with exceptional capacities for sel-regeneration)

Thousand-year-old Oceanic Crista: an incredible resistance to time and capacities for survival.

First appearing in the depths of the ocean, over the ages Oceanic Crista (Crithmum maritimum, Umbelliferae) gradually migrated to land, eventually blooming on rocky coastlines. It is one of the rare plants able to survive on wave-beaten rocks, and to grow on land where seaspray is usually fatal for other plants, and where the soil is laden with salt. It draws water from deep down, storing it in its plump leaves, making it able to resist longer in arid conditions.

This long battle against wind and tide has forced it to develop incredible capacities of resistance and survival by adapting to a multitude of environmental conditions: salt-laden soils, violent seaspray, aridity… This explains the abundance of components to be found at the heart of the native cells of Oceanic Crista: sugars, fatty acids, lipids, phenolic compounds, cinnamic derivatives…

Accustomed to fighting for survival over the ages, Oceanic Crista has developed extraordinary defence mechanisms which secrete trace elements, mineral salts, iodine, and vitamins, giving it an exeptional resistance to time.

VEGETAL STEM CELLS OF OCEANIC CRISTA – 100% CONCENTRATE, 100% ACTIVE POWER

Capitalising on extensive research into vegetal stem cells since the launch of PRODIGY EXTREME in 2009, Helena Rubinstein Laboratories have developed PRODIGY POWERCELL from native cells of Oceanic Crista, a precious active ingredient with exceptional revitalising properties.

100% concentrate: Vegetal stem cells of Oceanic Crista are generated in vitro by biotechnology. By favoring an original procedure that obtain vegetal stem cells, Helena Rubinstein are forerunners in biotechnology using authentically natural active principles, without endangering the survival of the species.

100% active power: Far from being common vegetal cells, these so-called ‘native’ cells contain a cluster of active properties which have allowed the plant to grow and develop its various organs even in the most hostile environments. The capacities of Oceanic Crista cells are potentialised in the active cells which abound with a myriad of stimulating and anti-oxidant factors.

AN ACTIVE INGREDIENT WITH MULTIPLE ANTI-AGEING ACTIONS

The astonishing biological properties of vegetal stem cells of Oceanic Crista have been proven. On skin cells, this valuable concentrate of vegetal stem cells acts on the three main anti-ageing mechanisms.

1 – Cellular regeneration : The energy-giving properties of vegetal stem cells of Oceanic Crista encourage cellular proliferation, accelerate tissue regeneration and participate in the restoration of the barrier function of the skin (  In vitro study on skin in reconstruction)

2 – Tissue repair : Rich in unique stimulating and revitalizing elements, vegetal stem cells of Oceanic Crista actively encourage ( In vitro study on reconstructed epidermis) epidermal tissue repair.

3 – Anti-Radical defence : This concentrate of vegetal stem cells from Oceanic Crista has powerful anti – oxidant ( In vitro test) effects, providing an intense protection of skin cells from the negative and ageing effects of free radicals. In vitro tests prove that the vegetal stem cells of Oceanic Crista protect cell DNA and membranes from oxidation ( Test in vitro)

An in vitro study demonstrates the growth efficiency of the antioxidant capacity of Oceanic Crista cells: up to 99% ( Test in vitro)  protection against free radicals.

FIRST-EVER IN-VITRO TESTS ON VEGETAL STEM CELLS OF OCEANIC CRISTA

Performed at the internationally-renowned

Skin Substitute Laboratory of Lyon – France.

For the very first time, tests have shown the impressive power of vegetal stem cells of Oceanic Crista on laboratory-reconstructed skin.

The first-ever cosmetics study on the in vitro construction of skin was carried out by the Skin Substitute Laboratory of Lyon, affiliated to the CNRS ( French National Centre for Scientific Research) and directed by Odile Damour. This Laboratory is internationally renowned, and specialised in the in vitro reconstitution of the epidermis and dermis for skin grafting.

Spectacular results have made it possible to demonstrate for the first time the remarkable regeneration capacities of vegetal stem cells of Oceanic Crista: they enhance the development of the skin in vitro in both quality and rapidity of reconstruction.

The effects observed are remarkable: the study shows that thanks to of vegetal stem cells of Oceanic Crista, the regeneration process of the epidermis is reduced by a week; it is thicker and more differentiated signs of younger skin.

Scientifically proven benefits of accelerated regeneration:

This was the very first cosmetics study of this type. For Odile Damour, it is indeniable that « vegetal stem cells of Oceanic Crista enhance the rapid take of epidermal graft on the dermal equivalent and its protective function, by stimulating the proliferation and differentiation of the cells of the epidermis ».

The stimulative effects of vegetal stem cells of Oceanic Crista are exceptional: under its influence and under the experimental conditions of the study, the epidermis has already regained all its structural qualities and a perfect functionality a week earlier than normal.

Besides, at 35 days it can be observed that under the effect of vegetal stem cells of Oceanic Crista this epidermis of reconstructed skin (fibroblasts from skin aged over 50) is very similar to young skin; its thickness is nearly identical to that of skin reconstructed with 22-year-old fibroblasts:.

ONE MINTUTE TO THINK ABOUT YOUR SKIN

PRODIGY POWERCELL is a demonstration of prowess in formulation by the Helena Rubinstein Laboratories. It is deliciously addictive, a combination of an evanescent serum and a soft creamy texture.

It is quickly diffused inside the skin, feeling aqueous at first and then procuring a voluptuous sensation of comfort.

One single drop of formula at the tip of the dropper is enough to bring out all the beauty of the face.

PRODIGY POWERCELL can be used every day, morning and night, on its own or just before your usual face skincare.

HIGH-TECH GREEN

From the first glance, the crystalline green brilliance of the PRODIGY POWERCELL dropper-bottle establishes this technological jewel as a new statement in skincare.

Pure symbolisms: fusion with nature, the tremendous vital power of plants, and also an aesthetic inspiration evoking biotechnological expertise.

www.helenarubinstein-powercell.com

Per il lancio di PRODIGY POWERCELL, ultima innovazione nel campo della cura per la pelle, Helena Rubinstein si presenta su Internet con una campagna di marketing virale chiamata « The Green Cell Power« , in perfetta armonia con i valori del marchio: audacia e hi-tech.

Un’iniziativa audace
Per promuovere PRODIGY POWERCELL e annunciare su Internet la straordinaria scoperta scientifica, Helena Rubinstein va oltre la tradizionale comunicazione di un prodotto cosmetico.

« Nature has its own secrets, few of us are in the know », ovvero « la natura ha i suoi segreti ma a solo pochi eletti è dato sapere », è stato il punto di partenza della campagna che si è aperta con un teaser.« The Green Cell Power«   è il nome in codice di questa campagna virale alla quale ognuno può partecipare. In pochi giorni il video ha fatto registrare 25.000 visualizzazioni su YouTube e ha circolato nella blogosfera e su Twitter in Giappone, Italia, Belgio, Spagna…

Un’esperienza polisensoriale
Con il sito www.thegreencellpower.com, gli utenti possono osservare e partecipare al fenomeno della rigenerazione cellulare, il cuore di PRODIGY POWERCELL.  Un viaggio nell’infinitamente piccolo, prossimo all’universo fantastico della letteratura e del cinema. In una settimana, centinaia di cellule si sono generate tramite utenti Internet attratti dall’insolita esperienza di un gioco in una comunità online.

Pioniere del Web 2.0
Helena Rubinstein, sempre in prima linea quando la parola d’ordine è innovazione, ha scelto un mezzo di comunicazione contemporaneo, il Web 2.0, con una campagna Internet che abbraccia YouTube, Facebook, Twitter e la blogosfera.  PRODIGY POWERCELL, elisir di giovinezza, sarà svelato su Internet il 31 marzo 2010 anche mediante la pagina di Facebook di Helena Rubinstein, che conta già 4.000 fan, e di Twitter, seguita da circa 700 Follower.

Grande Conquista

• cellule madri vegetali
• PRODIGY POWERCELL
• Attivatore di giovinezza
• Dopo 5 giorni i segni visibili de una pelle  più giovane
• Luminosità ritrovata – pelle levigata  -tonicità rinforzata

www.thegreencellpower.com / www.helenarubinstein-powercell.com

Zur Markteinführung seiner neuesten Hautpflege-Innovation PRODIGY POWERCELL, startet Helena Rubinstein eine virale Marketing-Kampagne im Internet: « The Green Cell Power », ganz in Einklang mit den Werten der Marke: Wagemut und High-Tech.

Eine mutige Initiative
Um für PRODIGY POWERCELL zu werben und seine bedeutende wissenschaftliche Neuerung im Internet bekannt zu geben, hat Helena Rubinstein neue Wege beschritten, statt auf die herkömmliche Kommunikation zur Förderung von Kosmetikprodukten zu setzen.

« Die Natur hat ihre eigenen Geheimnisse, die nur wenige von uns kennen » lautet es zu Beginn der Buzz-Kampagne, die sich eines Teasers bedient. « The Green Cell Power » ist der Codename dieser viralen Kampagne, an der sich jeder beteiligen kann. Innerhalb weniger Tage wurde das Video über 25.000 mal auf YouTube abgerufen und zirkulierte in der Blogosphäre und auf Twitter via Italien, Belgien, Spanien…  bis nach Japan

Eine polysensorische Erfahrung
Mittels der Website www.thegreencellpower.com können User das Phänomen Zellregenerierung, also die Kernaussage von PRODIGY POWERCELL. Beobachten und selbst daran teilnehmen. Eine Reise durch die Welt des unendlich Kleinen, die der Phantasie in Literatur und Filmen gleicht. Innerhalb einer Woche wurden hunderte Zellen von Internet-Usern gebildet, die sich von dieser ungewöhnlichen Erfahrung eines Online-Community-Spiels angezogen fühlten.

Web 2.0-Pionier
Helena Rubinstein ist seit jeher Vorreiter der Innovation und hat sich mit Web 2.0 für ein modernes Kommunikationsmittel entschieden, das YouTube, Facebook, Twitter und die Blogosphäre umfasst. Die Enthüllung von PRODIGY POWERCELL, für veredelte Jugendlichkeit, am 31. März 2010 im Internet erfolgt auch über soziale Medien, wie der Facebook-Fanseite der Marke, auf der sich schon über 4000 Fans eingetragen haben sowie Helena Rubinsteins Twitter mit über 700 regelmäßigen Followern.

Entscheidender durchbruch

• Pflanzlicher stammzellen
• PRODIGY POWERCELL
• Veredelte jugendlichkeit
• nach 5 tagen sichtbare zeichen einer jungeren haut
• Erneuerte ausstrahlung – geglättete haut – verstärkte tonizität

www.thegreencellpower.com / www.helenarubinstein-powercell.com

Para presentar PRODIGY POWERCELL, su última innovación en el cuidado de la piel, Helena Rubinstein lanza en Internet la campaña viral «The Green Cell Power», que refleja a la perfección los valores de la marca: audacia y alta tecnología.

Una iniciativa audaz
Con el fin de promocionar PRODIGY POWERCELL y anunciar su importante avance científico en Internet, Helena Rubinstein se desmarca de la comunicación tradicional para un producto cosmético.

«La naturaleza encierra secretos que pocos de nosotros conocemos» fue el punto de partida de una campaña de buzz marketing, en el marco de la cual se envió un vídeo teaser. «The Green Cell Power» es el nombre en clave de esta campaña viral, en la que todo el mundo está invitado a participar. En unos días, el vídeo obtuvo más de 25.000 visitas en YouTube, y a través de la blogosfera y Twitter llegó hasta Japón, pasando por Italia, Bélgica, España…

Una experiencia polisensorial
Con la experiencia ofrecida en el sitio www.thegreencellpower.com, los usuarios pueden observar y participar en el fenómeno de la regeneración celular, esencia de PRODIGY POWERCELL; un viaje a través de lo infinitamente pequeño, que estimula la imaginación y recuerda el universo cinematográfico. En una semana, los internautas, atraídos por la innovadora experiencia de un juego comunitario online, crearon cientos de células.

Pionera en la Web 2.0
Helena Rubinstein, siempre a la vanguardia de la innovación, ha elegido un método de comunicación contemporáneo, la Web 2.0, con una sistema que integra YouTube, Facebook, Twitter y la blogosfera.  La revelación de PRODIGY POWERCELL, youth grafter, en Internet, el 31 de marzo de 2010, también se llevará a cabo a través de las redes sociales, utilizando la página de la marca en Facebook, que ya cuenta con más de 4.000 fans, y la página de Helena Rubinstein en Twitter, que reúne a cerca de 700 Seguidores.

Avance Revolucionario

• Células Nativas Vegetales
• PRODIGY POWERCELL
• Transplante de  Juventud
• Después de 5 días, los signos visibles de una piel más joven
• Piel alisada – Luminosidad recreada – Tonicidad reforzada

www.thegreencellpower.com / www.helenarubinstein-powercell.com

Pour le lancement de sa dernière innovation cosmétique PRODIGY POWERCELL, Helena Rubinstein investit Internet avec une campagne virale « The Green Cell Power », un titre en accord avec les valeurs de la marque : audace et high-tech.

Initiative audacieuse

Afin de promouvoir PRODIGY POWERCELL et pour annoncer sur Internet son avancée scientifique majeure, Helena Rubinstein pense out of the box et rompt avec les codes de la communication traditionnelle.

« Nature has its own secrets, few of us are in the know » est le point de départ de la campagne de buzz  et du film teaser.« The Green Cell Power » est le nom de code de cette campagne virale, dans laquelle chacun peut participer. En à peine quelques jours, la vidéo a été visionnée plus de 25 000 fois sur YouTube et circulé dans la blogosphère jusqu’au Japon, en passant par l’Italie, la Belgique, l’Espagne…

Expérience multi-sensorielle

Avec l’expérience du site www.thegreencellpower.com, les utilisateurs peuvent observer et participer au phénomène de la régénération cellulaire, l’essence de PRODIGY POWERCELL. Un voyage dans l’infiniment petit, dans l’imaginaire et l’univers cinématographique. En une semaine, des centaines de cellules ont été créées par les internautes, attirés par l’expérience hors du commun d’un jeu communautaire en ligne.

Pionnier du Web 2.0

Helena Rubinstein, toujours à la pointe de l’innovation, a choisi le Web 2.0, avec une stratégie internet qui comprend YouTube, Facebook, Twitter et la blogosphère. PRODIGY POWERCELL sera révélé le 31 mars 2010 sur Internet, notamment au travers des réseaux sociaux en utilisant la page Facebook de la marque – qui compte déjà plus de 4 000 fans - ainsi que le compte Twitter d’Helena Rubinstein déjà suivi par près de 700 internautes.

Avancée Majeure

• Cellules Souches Végétales
• PRODIGY POWERCELL
• Youth Grafter
• Dès 5 jours, les signes visibles d’une peau plus jeune
• Éclat recréé – Peau Lissée – Tonicité renforcée

www.thegreencellpower.com / www.helenarubinstein-powercell.com

For the launch of its latest innovation in skin care PRODIGY POWERCELL, Helena Rubinstein goes to the Internet with a viral campaign « The Green Cell Power », consistent with the brand values: audacity and high-tech.

An audacious initiative

To promote PRODIGY POWERCELL and announce its major scientific breakthrough on the Internet, Helena Rubinstein thinks out of the box of traditional communication of a cosmetics product.

« Nature has its own secrets, few of us are in the know » was the starting point of the buzz campaign using a teaser film. « The Green Cell Power » is the code name of this viral campaign, in which everyone can participate. In a few days, the video generated over 25,000 views on YouTube, and circulated on the blogosphere and on Twitter to Japan, via Italy, Belgium, Spain…

A poly-sensory experience

With the site experience www.thegreencellpower.com, users can observe and participate in the phenomenon of cell regeneration, the essence of PRODIGY POWERCELL. A journey through the infinitely small, close to literary and cinematic fantasy. In a week, hundreds of cells were generated by Internet users who were attracted by the unusual experience of an online community game.

A pioneer in the Web 2.0

Helena Rubinstein, always at the forefront of innovation, has chosen a means of contemporary communication, the Web 2.0, with an internet device that embraces YouTube, Facebook, Twitter and the blogosphere.  The revelation of PRODIGY POWERCELL, on the Internet March, 31^st 2010 will also occur via social media using the brand’s Facebook fan page, which already has more than 4,000 fans, and using Helena Rubinstein’s Twitter followed by close to 700 Followers.

New major breakthrough

• Vegetal stem cells
• PRODIGY POWERCELL
• Youth Grafter
• After 5 days, the visible signs of a younger skin
• Smoothed skin – Recreated radiance – Reinforced tonicity

www.thegreencellpower.com / www.helenarubinstein-powercell.com

«La naturaleza tiene sus secretos.» Es con este enigmático eslogan que comienza The Green Cell Power, un «teaser» difundido en Internet. Este vídeo constituye un viaje al corazón de lo infinitamente pequeño que invita al internauta a resolver un enigma:

¿Qué se esconde detrás de The Green Cell Power?

- ¿Un lujoso tratamiento en spa a base de algas?

- ¿El gran regreso a la pantalla de un superhéroe mítico?

- ¿Una nueva bebida natural energética?

- ¿Una innovación biotecnológica en la cosmética?

- ¿Un videojuego que se desarrolla en el interior del cuerpo humano?

A partir del 18 de marzo, el misterio sigue en www.thegreencellpower.com, un sitio de inmersión e interactivo, con funciones de comunidad, que emplea la aplicación facebook connect.

Los internautas pueden participar en la experiencia de The Green Cell Power a través de la lupa de un microscopio a tres niveles: un punto de observación para estudiar el fenómeno denominado The Green Cell Power, unas células verdes que se regeneran gracias a la participación de los usuarios.

Con un simple clic del ratón, el internauta puede generar su propia célula verde y aumentar su poder, invitando a sus amigos a que se unan a él en este sitio. ¡Los participantes también pueden completar la encuesta para descubrir qué se esconde detrás de The Green Cell Power! ¿Una pista? El secreto se desvelará el 31 de marzo. Descúbralo en www.thegreencellpower.com

« Die Natur birgt Geheimnisse » Mit dieser rätselhaften Einleitung beginnt The Green Cell Power, ein im Internet verbreiteter Teaser-Film. Eine Reise in die Welt des unendlich Kleinen, die den Internetsurfer dazu einlädt folgendes Rätsel zu lösen:

Wer oder was steckt hinter The Green Cell Power?

- Eine auf Algen basierendes Luxus-Spa-Programm?

- Die Rückkehr eines mythischen Superhelden auf den Bildschirm?

- Ein neuer Energy-Drinks auf natürlicher Basis?

- Eine biotechnologische Innovation im Kosmetikbereich?

- Ein Videospiel, das im menschlichen Körper stattfindet?

Ab dem 18. März erleben Sie die Verlängerung dieses Mysteriums unterwww.thegreencellpower.com, einer immersiblen und partizipativen Website mit Community-Funktionen, die die Anwendung Facebook Connect verwendet.

Die Internetsurfer können sich mithilfe der vergrößernden Lupe eines Mikroskops auf drei Ebenen am Abenteuer The Green Cell Power beteiligen: ein Beobachtungspunkt zur Untersuchung des Phänomens The Green Cell Power, grüner Zellen, die sich dank der Teilnahme der User regenerieren.

Mit einem einzigen Klick kann der Surfer seine grüne Zelle erstellen und seine Kraft vergrößern, indem er seine Freunde dazu einlädt, ihn auf der Site zu besuchen. Anschließend können die Teilnehmer eine Untersuchung durchführen, um herauszufinden, wer hinter The Green Cell Power steckt! Ahnen Sie es vielleicht? Die Auflösung erfolgt am 31. März. Schauen Sie rein unter www.thegreencellpower.com